오픈주석
본문: 잠 10:12
작성: sean (#1363)
작성시간: 2025-06-02 13:07:38
조회수: 126
잠언 10장 12절
"미움은 다툼을 일으켜도 사랑은 모든 허물을 가리느니라"
"שִׂנְאָה תּעֹרֵר מְדָנִים וְעַל־כָּל־פְּשָׁעִים תְּכַסֶּה אַהֲבָה"
μῖσος ἐγερεῖ νείκη, πᾶσα δὲ φιλία καλύπτει πάντας τοὺς μὴ φιλονείκους.(70인역번역)
μῖσος ἐγερεῖ νείκη
미움은 갈등을 “일으키는 감정”이며, 공동체를 무너뜨리는 시초이다.
πᾶσα δὲ φιλία καλύπτει…
반대로, 사랑은 다툼을 “덮고 가려주는 힘”이 있다. 덮는다는 것은 무시하거나 숨긴다는 의미가 아니라, 용서와 인내의 태도를 뜻한다.
미움은 다툼을 일으키는 감정으로, 사람 사이에 갈등을 만들어낸다.
하지만 사랑(우정)은 다툼을 덮고, 서로의 허물조차 감싸준다.
결국, 참된 사랑은 상처를 드러내기보다, 인내하며 관계를 지켜내는 힘임을 알 수 있다.
잠언 10장 12절 (25.05.19 주석)