오픈주석
본문: 아 2:10
작성: 몽키즈 (#634)
작성시간: 2022-04-02 10:28:18
수정시간: 2022-04-02 10:30:57
조회수: 1000
일어나서 함께 가자(개역 개정): 이 번역은 의역이다. 실제로 본문은 표준 새번역이나 새공동번역이 원문에 더 가깝다.
아 2:9 표준 새번역 ...
아, 사랑하는 이가 나에게 속삭이네. (남자)
나의 사랑 그대, 일어나오. 나의 어여쁜 그대, 어서 나오오.
아 2:9 새공동번역
나의 임이 속삭이는 소리. "나의 귀여운 이여, 어서 일어나오. 나의 어여쁜 이여, 이리 나와요.
아가 2:10 일어나서 함께 가자? 또는 어서 나오오?