오픈주석
본문: 마 9:28
작성: 예염 (#205)
작성시간: 2020-03-30 22:30:09
조회수: 851
28 ἐλθόντι δὲ εἰς τὴν οἰκίαν προσῆλθον αὐτῷ οἱ τυφλοί, καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· πιστεύετε ὅτι δύναμαι τοῦτο ποιῆσαι; λέγουσιν αὐτῷ· ναὶ κύριε.
28 그가 집으로 가자 맹인들이 그에게 다가왔다. 그러자 예수가 그들에게 말했다. “너희는 내가 이것을 할 수 있을 것이라고 믿고 있느냐?” 그들이 그에게 말했다. “예, 주님.”
:- 지나가신 παράγοντι 예수가 다시 집으로 간 것 ἐλθόντι.
- 아직 집으로 들어간 것은 아니고 집 쪽으로 간 것. εἰς τὴν οἰκίαν
- 집으로 향해서 가는 예수에게로 온 것 προσῆλθον.
- 예수는 그곳 ἐκεῖθεν 을 지나쳐서 가려고 하다가 그들이 뒤쫓아오기 시작하자 집으로 들어가려고 한다. – 사람들과 마주치고 싶지 않았기 때문에 이렇게 행동한 것.
마 9:28