14 내가 내 百姓 이스라엘에게 産業으로 준 産業을 다치는 나의 모든 惡한 이웃에게 對하여 나 여호와가 이같이 말하노라 보라 내가 그들을 그 땅에서 뽑아버리겠고 유다 집은 그들 中에서 뽑아내리라

15 내가 그들을 뽑아낸 後에 내가 돌이켜 그들을 矜恤히 여겨서 各 사람을 그 産業으로, 各 사람을 그 땅으로 다시 引導하리니

16 그들이 내 百姓의 道를 부지런히 배우며 사는 여호와 내 이름으로 盟誓하기를 自己들이 내 百姓을 가리켜 바알로 盟誓하게 한 것 같이 하면 그들이 내 百姓 中에 세움을 입으려니와

17 그들이 그리하지 아니하면 내가 반드시 그 나라를 뽑아 滅하리라 여호와의 말이니라

(개역한글판) 

이제까지 이스라엘 백성들을 징벌하는 말씀을 하시다가 갑자기 이스라엘 백성들을 공격하는 자들을 향해서 말씀하신다. ‘악한 이웃’은 이스라엘 땅 주변에 있던 나라들, 모압이나 암몬이나 에돔 족속들을 가리킨다. 이들은 그 뿌리에 있어 이스라엘과 같은 족속들이지만 이스라엘이 고통을 당하고 멸망을 당할 때 이스라엘을 돕지 않았고 더 괴롭게 했던 족속들이다. 하나님께서는 그 이웃 나라들을 그들이 살던 곳에서 뽑아내 버리시겠다고 말씀하신다. 그리고 반면에 이스라엘 백성들은 그들과 정반대되는 곳으로 뽑아내서 다시 고국으로 돌아오게 하실 것이라고 하신다. 이스라엘 주변의 나라들은 하나님께서 이스라엘을 벌하시는 도구로 사용되었는데, 그러한 자기의 본분을 잊고 경거망동하게 되었을 때 하나님의 심판을 받는 지경에 이르게 된 것이다.  

하나님께서는 자기 땅에서 뽑아낸 이 ‘악한 이웃’들에게 다시 긍휼을 베푸실 것이라고 약속하신다. 자기들이 뽑혀난 땅으로 다시 돌아가게 되고 거기서 여호와를 잘 섬기게 되면 다시 세움을 입게 될 것이라고 말씀하신다. 이 사람들에게도 기회가 주어지고 있다. 그렇지만 하나님의 명령대로 하지 않게 되면 다시 뽑혀지고 끝내는 멸망당하게 될 것이다.   

이 본문은 우리에게 무엇을 말해주는가? (1) 하나님의 백성들은 끝내 회복된다. (2) 제아무리 악한 이웃이라도 하나님의 긍휼과 은혜를 받아 누릴 자격이 있다. 이 자격은 하나님께서 주신 것이므로 어느 누구도 빼앗을 수 없다.

14Ainsi a dit l'Eternel contre tous mes mauvais voisins, qui mettent la main sur l'héritage que j'ai fait hériter à mon peuple d'Israël : voici, je vais les arracher de leur pays, et j'arracherai la maison de Juda du milieu d'eux. 15Mais il arrivera qu'après les avoir arrachés, j'aurai encore compassion d'eux, et je les ferai retourner chacun à son héritage, et chacun en son quartier. 16Et il arrivera que s'ils apprennent bien les voies de mon peuple, pour jurer en mon Nom, l'Eternel est vivant, ainsi qu'ils ont enseigné לִמְּדוּ֙ à mon peuple à jurer par Bahal, ils seront édifiés parmi mon peuple. 17Mais s'ils n'écoutent point, j'arracherai entièrement une telle nation, et [la] ferai périr, dit l'Eternel.

14So spricht der HERR wider alle meine bösen Nachbarn, so das Erbteil antasten, das ich meinem Volk Israel ausgeteilt habe: Siehe, ich will sie aus ihrem Lande ausreißen und das Haus Juda aus ihrer Mitte reißen. 15Und wenn ich sie nun ausgerissen habe, will ich mich wiederum über sie erbarmen und will einen jeglichen zu seinem Erbteil und in sein Land wiederbringen. 16Und soll geschehen, wo sie von meinem Volk lernen werden, daß sie schwören bei meinem Namen: "So wahr der HERR lebt!", wie sie zuvor mein Volk gelehrt haben לִמְּדוּ֙ schwören bei Baal, so sollen sie unter meinem Volk erbaut werden. 17Wo sie aber nicht hören wollen, so will ich solches Volk ausreißen und umbringen, spricht der HERR.